Baptisé le REQUIN dès son arrivée en France, le HAI a été dessiné en Finlande en 1930. Aujourd'hui, le HAÏ–REQUIN est construit en matériaux composites. Son entretien n'est donc plus un handicap !
Ses finitions soignées en acajou verni, quant à elles, gardent intact tout le charme de ce superbe voilier.
Born in Finland, today, HAI is built in composite materials. Its maintenance is no longer a handicap! Its careful mahogany polished final touches keep intact the charm of this superb yacht.
Dieses Segelboot wurde 1930 in Finnland entworfen. Nachdem es in Frankreich eingeführt wurde, nannte man es "Requin" (Hai). Früher aus Holz gebaut, wird es heute aus modernem Verbundwerkstoff gebaut und mit größter Sorgfalt gefertigt. Auf Wunsch können auch Teile aus natürlichem oder lackiertem Teakholz eingebaut werden.
UN BATEAU POLYVALENT AVANT TOUT
Fin racer, il est aussi pourvu d'un aménagement intérieur fonctionnel lui permettant d'effectuer de petites croisières familiales à la belle saison. Il est particulièrement agréable à barrer, se manoeuvre aisément sous voiles et offre toutes les garanties de sécurité : son cockpit est auto-videur.A VERSATILE FIRST BOAT
A fine racer, she is also equipped with a functional interior adjustment to complete small family cruises in summer. She is particularly pleasant to steer, can be easily manoeuvered under sail and offers all safety guarantees: the cockpit is self-emptying.
Dieses für Tagesausflüge, kleine Kreuzfahrten oder Regatten konzipierte Boot bietet viele Möglichkeiten mit vier Kojen und einem Sicherheitscockpit. Ein elektrischer Motor erleichtert das manövrieren im Hafen oder bei Flaute. Das Boot kann auch von einer Person alleine gesteuert werden.
Der Hai wird oft mit dem Drachen verglichen, bietet aber den Vorteil der Übernachtungsmöglichkeit (Kajüte).
UN BATEAU SANS CONTRAINTES
De faible largeur, le HAÏ–REQUIN peut être tracté sans difficulté sur route pour rejoindre les différents plans d'eau ou son lieu d'hivernage. Son grutage est simple et rapide pour un aller-retour sur sa remorque. C'est une solution pratique et économique si l'on songe à l'encombrement des ports de plaisance.A BOAT WITHOUT CONSTRAINTS
Not too wide, the HAI may be towed without difficulty on the road to reach the different water places or her wintering place. Her craning is simple and fast for a return on her trailer. It is a convenient and affordable solution if one considers the congestion of the marinas.
Das Boot kann leicht aus dem Wasser geholt werden und benötigt keinen Wasserliegeplatz. Kranösen sind vorgesehen, bei Bedarf kann der Mast einfach und schnell umgelegt werden.
UN BATEAU DE COMPÉTITION
Bien accastillé, sans réglages complexes, c'est un quillard de sport performant taillé pour la régate. L'Association Française des Propriétaires de Requin propose des rencontres animées et conviviales. Elle organise chaque année un Championnat National et soutient la participation de ses membres à plusieurs compétitions prestigieuses.A BOAT RACE
Although equipped without complex fittings, she is a sports performance keelboat built for the race. L'Association Française des Propriétaires offers lively and friendly gatherings. It organizes an annual National Championship and supports the participation of its members in several prestigious competitions. Ein ideales Boot für Regatten, gut ausgestattet, schnell und einfach zu bedienen. Die französische Vereinigung der Hai-Besitzer veranstaltet unterhaltsame und gesellige Treffen. Alljährlich wird auch auf französischer Ebene eine Meisterschaft organisiert. Der Verein regt seine Mitglieder auch zur Teilnahme an renommierten Veranstaltungen an. Der Hai ist auch in Finnland sehr verbreitet und es gibt viele Treffen auf internationaler Ebene.
